El Ministerio de Salud del Reino de Arabia Saudita emite este documento para explicar los requisitos y normas sanitarias relacionadas con quienes vienen al Reino para realizar el Hayy o trabajo estacional en las zonas del Hayy¹ para la temporada 2024.

1. Vacunas obligatorias:

Inmunización	Grupo destinatario	Países destinatarios	Vacuna aprobada
Meningitis	Todos aquellos que deseen realizar el Hayy, adultos y niños de un año o más.	Todos los países	La vacuna tetravalente de polisacáridos, siempre que el período desde la recepción de la vacuna sea inferior a 10 días y no superior a 3 años. Vacuna tetravalente conjugada², siempre que el período desde la recepción de la vacuna sea no menor a 10 días y no mayor a 5 años desde la recepción de la misma. La autoridad sanitaria del país de procedencia del peregrino debe asegurarse de que reciba la vacuna a tiempo y escribir claramente en el certificado de vacunación el nombre de la vacuna utilizada y la fecha de su administración, teniendo en cuenta que si el tipo de vacuna tetravalente no se especifica en el certificado de vacunación, el período de validez del certificado de vacunación se considerará de tres años a partir de la fecha de administración de la vacuna.
Poliomielitis	Todos los procedentes	Países donde circula el poliovirus salvaje o poliovirus derivado de la vacuna (Cvdpv1) (Anexo 1- tabla 1)	Al menos una dosis de vacuna antipoliomielítica oral bivalente (bOPV) o vacuna antipoliomielítica inactivada (IPV)³.
Poliomielitis	Todos los procedentes	Países con resultados positivos para poliovirus derivado de la vacuna (Cvdpv2) en muestras humanas o caso de parálisis fláccida aguda (AFP)	Al menos una dosis de vacuna antipoliomielítica inactivada (IPV). Si esta vacuna no está disponible, se puede aceptar comprobante de haber recibido al menos una dosis de vacuna antipoliomielítica oral (OPV)₄.
Fiebre amarilla	Todos los procedentes mayores de 9 meses	Países y regiones donde se registra la fiebre amarilla (Anexo 2)	Vacuna contra la fiebre amarilla, teniendo en cuenta que el certificado de vacunación contra la fiebre amarilla entra en vigor 10 días después de recibir la vacuna y tiene validez de por vida.

1 Las zonas del Hayy son La Meca, Medina, Jeddah y Taif

2 La evidencia científica sugiere que la vacuna conjugada es efectiva y segura para mayores de 55 años

3 Se recomienda recibir una dosis de vacuna inactivada contra la polio al menos 4 semanas y no más de 12 meses antes de llegar al Reino.

4 Se recomienda recibir una dosis de vacuna oral contra la polio al menos 4 semanas y no más de 6 meses antes de llegar al Reino.

2-Inmunizaciones recomendadas:

 

Inmunización	Grupo destinatario	Países destinatarios	Vacuna recomendada
Coronoavirus (COVID-19)	Todos aquellos que deseen realizar el Hayy	Todos los países	https://www.moh.gov.sa/HealthAwareness/Pilgrims_Health/Approved-Vaccines...
Poliomielitis	Todos los procedentes	Países con resultados positivos para poliovirus derivado de la vacuna (Cvdpv2) en muestras tomadas del ambiente (Environmental Sources) (Anexo 1- Tabla 3)	Al menos una dosis de vacuna antipoliomielítica inactivada (IPV)₅. Si no se dispone de la misma, se recomienda vacunarse con al menos una dosis de la vacuna oral contra la polio (OPV)₆.
Gripe estacional	Todos aquellos que vienen para el Hajj, trabajo estacional o para cualquier otro propósito en las áreas del Hajj, especialmente mujeres embarazadas, niños menores de 5 años, ancianos y aquellos con enfermedades crónicas (como enfermedades cardíacas, respiratorias, renales, metabólicas). , sistema nervioso, hígado o sistema sanguíneo) y personas con afecciones inmunodeprimidas (como VIH/SIDA, tumores o que reciben quimioterapia o esteroides).	Todos los países	Vacuna contra la gripe estacional

5 Se recomienda recibir una dosis de vacuna inactivada contra la polio al menos 4 semanas y no más de 12 meses antes de llegar al Reino.

6 Se recomienda recibir una dosis de vacuna oral contra la polio al menos 4 semanas y no más de 6 meses antes de llegar al Reino.

 

2. Medidas preventivas del Ministerio de Salud en los puntos de acceso al Reino:

 

Enfermedad	Países destinatarios	Medida preventiva
COVID-19	Todos los países	Cumplir con los procedimientos y requisitos exigidos por la Autoridad General de la Salud, los cuales pueden consultarse a través del link (https://covid19.cdc.gov.sa), habida cuenta de que dichos requisitos se actualizan continuamente.
Meningitis neisseria	Países en los que se producen brotes de la bacteria que causa la meningitis neisseria, países con riesgo de brotes de la bacteria Neisseria y países en los que se producen brotes de tipos de bacterias que causan la meningitis Neisseria que no están incluidas en la vacuna (Anexo 3)	Administrar antibióticos en los puertos de entrada a quienes llegan a las zonas del Hayy.
Poliomielitis	Países donde circula poliovirus salvaje o poliovirus derivado de la vacuna (Cvdpv1) (Anexo1 tabla 1) independientemente de la edad y el historial de inmunización	Administración de una dosis de vacuna oral bivalente contra la polio en los puertos de entrada al Reino
Fiebre amarilla	Todos los aviones, barcos y otros medios de transporte procedentes de países y regiones donde circula la fiebre amarilla (Anexo 2)	Un certificado válido que demuestre que se aplicó la desinfección de acuerdo con los controles recomendados por la Organización Mundial de la Salud. El Ministerio de Salud tiene derecho a someter cualquier medio de transporte a inspección sanitaria para garantizar que esté libre de vectores de enfermedades.
Dengue y virus del Zika	Todos los aviones, barcos y otros medios de transporte provenientes de países afectados por el virus del Zika y/o Dengue.  (Anexo 4)	Un certificado válido que demuestre que se aplicó la desinfección de acuerdo con los controles recomendados por la Organización Mundial de la Salud. El Ministerio de Salud tiene derecho a someter cualquier medio de transporte a inspección sanitaria para garantizar que esté libre de vectores de enfermedades.

 

3. Consejos y normas sanitarias generales:

 

4.1 Capacidad física, enfermedades crónicas y concienciación sobre la salud

 

El Ministerio de Salud recomienda que los países de donde provienen los peregrinos tengan en cuenta que el peregrino esté libre de enfermedades que entren en conflicto con la capacidad física mínima del peregrino, incluidas enfermedades que muchas veces impiden al peregrino realizar los rituales, y son las siguientes:

• Insuficiencia renal avanzada que requiere hemodiálisis o diálisis peritoneal.
• Insuficiencia cardíaca avanzada cuyos síntomas aparecen en reposo o con el mínimo esfuerzo físico.
• Enfermedades pulmonares crónicas que requieren el uso intermitente o continuo de oxígeno.
• Cirrosis avanzada acompañada de signos de insuficiencia hepática como ascitis, sangrado por várices y convulsiones o pérdida del conocimiento.
• Enfermedades neurológicas graves que alteran la cognición o van acompañadas de discapacidades motoras graves.
• Envejecimiento acompañado de demencia.

 

El Ministerio de Salud recomienda que quienes vengan al Hayy con enfermedades crónicas se aseguren de traer información sobre su estado de salud, además de una cantidad suficiente de los medicamentos que están tomando, y que se aseguren de que estos medicamentos estén en su embalaje original.

El Ministerio de Salud recomienda que quienes vengan al Hayy actualicen su vacunación contra enfermedades específicas con vacunas básicas como difteria, tétanos, tos ferina, polio, sarampión, varicela y paperas.

4.2 Enfermedades infecciosas respiratorias

 

Se recomienda a aquellos que vienen para realizar el Hayy, trabajo estacional o cualquier otro propósito en las zonas del Hayy que cumplan con las siguientes pautas de salud:

 

• Lavarse las manos con agua y jabón o usar desinfectantes, especialmente después de toser y estornudar, después de ir al baño, antes de preparar y comer alimentos y después de tocar animales.
• Utilizar pañuelos descartables al toser o estornudar y tirarlos al tacho de basura.
• Usar mascarillas en lugares concurridos y cambiarlas por mascarillas secas cuando se mojen.
• Evitar el contacto directo con personas que presenten síntomas de enfermedades y evitar compartir sus enseres personales.
• Evitar el contacto directo con camellos en granjas, mercados o corrales, y evitar beber leche no pasteurizada, consumir carne cruda o productos animales que no hayan sido bien cocidos.

 

4.3 Enfermedades transmitidas por agua y alimento:

 

Las autoridades del Reino prohíben la entrada de alimentos a quienes vienen al Hayy, a excepción de alimentos enlatados destinados al uso personal en pequeñas cantidades, siempre que estén en frascos que sean fáciles de inspeccionar.

 

Se recomienda a aquellos que vienen para realizar el Hayy, trabajo estacional o cualquier otro propósito en las zonas de peregrinación que cumplan con las siguientes pautas de salud:

• Asegurarse de lavar las manos antes y después de comer y después de salir del baño.
• Asegurarse de lavar bien las frutas y verduras frescas.
• Los alimentos deben cocinarse bien y mantenerse a temperaturas seguras.
• No consumir alimentos cocidos destapados o almacenados fuera de la heladera.

 

4.4 Estrés por calor y golpe de calor

Se recomienda a quienes vienen a realizar el Hayy o trabajos estacionales en las zonas de peregrinación, especialmente las personas mayores, que eviten la exposición directa a la luz solar y beban cantidades suficientes de líquidos. EL Ministerio de Salud también recomienda que los países de dónde provienen los peregrinos los instruyan y les brinden información sobre formas de evitar el estrés por calor, y aconseja a los peregrinos que toman medicamentos que exacerban la deshidratación (como los diuréticos) consultar a un médico tratante antes de concurrir al Hayy.

4.5 Dengue y virus de la Zika:

Se recomienda a quienes vienen para realizar el Hayy, trabajo estacional o para cualquier otro propósito en las zonas del Hayy, que tomen las medidas y precauciones necesarias para evitar las picaduras de mosquitos, incluido el uso de ropa protectora (preferentemente de color claro), que cubra la mayor parte posible del cuerpo, y usar barreras como ventanas y puertas cerradas, además de repelente de insectos (según las instrucciones de la etiqueta del producto) sobre la piel o ropa que contenga (DEET) o (IR3535) o (Icaridin). 

5. Respuesta a sucesos sanitarios internacionales:

En caso de producirse una emergencia de salud pública de importancia internacional o de aparición de brotes de enfermedades sujetas a normas sanitarias internacionales en cualquier país de origen de los peregrinos, el Ministerio de Salud tomará medidas adicionales a las mencionadas anteriormente en coordinación con la Organización Mundial de la Salud.

 

6. Consultorios médicos que acompañan a las oficinas de atención a los peregrinos

 

El Ministerio de Sanidad exige que los consultorios médicos que acompañan a las oficinas de atención a los peregrinos cumplan con los siguientes requisitos técnicos:

 

• El número de médicos que acompañarán al consultorio médico deberá ser de al menos un médico por cada 1.000 peregrinos.
• El porcentaje de médicos de salud pública debe representar al menos el 20% del total de médicos del consultorio médico.
• Cada consultorio médico debe contratar a través de su Oficina de Asuntos de Peregrinación a una empresa interna aprobada y especializada en el transporte de desechos médicos por un tiempo que cubra el período de trabajo de la oficina durante la temporada del Hayy.
• Cada consultorio médico deberá disponer de al menos una sala para aislar casos sospechosos de enfermedades infecciosas en la sede de las clínicas médicas.
• Los consultorios médicos deben comprometerse a informar las enfermedades infecciosas que deben notificarse en el sistema de salud saudí utilizando métodos de notificación aprobados.

Anexo (1):

 

Tabla 1: Países donde circula el poliovirus salvaje o poliovirus derivado de la vacuna (Cvdpv1).

 

Cvdpv1	WP1
Madagascar	Afganistán
Mozambique	Mozambique
Congo democrático	Pakistán
Malaui
Yemen
Congo

 

 

Tabla 2: Países con resultados positivos para poliovirus derivado de la vacuna (Cvdpv2) en muestras humanas o caso de parálisis fláccida aguda (AFP), debiendo presentar un comprobante de vacunación quienes lleguen

Cvdpv2
Nigeria	Etiopía	Burundi
Tanzania	Camerún	Zambia
Argelia	Costa de Marfil	Burkina-Faso
Kenia	Guinea	Benín
Chad	República Centroafricana	Indonesia
Yemen	Congo Democrática	Níger
Somalia	Mali	Sudan
Zambia

 

Tabla 3: Países con resultados positivos para poliovirus derivado de la vacuna (Cvdpv2) en muestras tomadas del ambiente (Environmental Sources). Se recomienda a los visitantes vacunarse.

 

Cvdpv2
Gram Britania	Egipto
Estados Unidos de América	Congo

 

Fuente: Informe Polio Eradication organization 3/10/2023

Anexo (2):

 

Países y regiones donde la fiebre amarilla está muy extendida, según la guía de viajes internacionales de la Organización Mundial de la Salud

 

ÁFRICA		LAS AMÉRICAS
Angola	Niger	Argentina	Guyana
Benin	Nigeria	Venezuela	Panamá
Burkina-Faso	Senegal	Bolivia	Paraguay
Burundi	Sierra leona	Brasil	Perú
Camerún	Mauritania	Colombia	Surinam
República Centroafricana	Republica de Sudan del Sur	Ecuador	Trinidad y Tobago
Chad	Togo	Guyana Francesa
Congo	Uganda
Costa de Marfil	Gabón
República Democrática del Congo	Gambia
Guinea Ecuatorial	Gana
Etiopía	Guinea Bissau
Guinea	Kenia
Liberia	Mali
Sudán

 

Anexo (3):

Países donde ocurren brotes de la bacteria que causa la meningitis por Neisseria y países con riesgo de brotes de la bacteria Neisseria (Salud y viajes internacionales, OMS 2015)

 

ÁFRICA
Benin	Etiopía	Nigeria
Burkina Faso	Gambia	República de Sudán del Sur
Burundi	Gana	Ruanda
Camerún	Guinea	Senegal
República Centroafricana	Guinea Bissau	Sudán
Chad	Kenia	Tanzania
Costa de Marfil	Mali	Togo
República Democrática del Congo	Mauritania	Uganda
Eritrea	Niger

 

Anexo (4):

Países afectados por el virus Zika y/o el dengue:

 

LAS AMÉRICAS		Asia
Anguilla	Dominica	Bangladés	Fiyi		Vietnam
Antigua y Barbuda	República Dominicana	India	Polinesia Francesa		Papúa Nueva Guinea
Argentina	Ecuador	Indonesia	Laos		Filipinas
Aruba	El Salvador	Islas Maldivas	Islas Marshall		Samoa
Bahamas	Guayana Francesa	Myanmar	Malasia		Singapur
Barbados	Grenada	Tailandia	Estados Federados de Micronesia		Islas Salomón
Belice	Guadalupe	Camboya	Nueva Caledonia		Tonga
Bolivia	Guatemala	Islas Cook	Palaos		Vanuatu
Bonaire	Guyana	Sri Lanka
Sint	Haití	África
Brasil	Honduras	Angola		Etiopía
Islas Vírgenes Británicas	Isla de Pascua – Chelsea	Burkina Faso		Gabón
		Burundi		Guinea Bissau
Islas Caimán	Jamaica	Cabo Verde		Nigeria
Colombia	Martinica	Camerún		Senegal
		República Centroafricana		Uganda
Costa Rica	México	Costa de Marfil		Sudán
Cuba	Montserrat
Curazao	Nicaragua
Panamá	Sant Vicente y las Granadinas
Paraguay	Sint Maarten
Perú	Surinam
Puerto Rico	Trinidad y Tobago
San Bartolomé	Islas Turcas y Caicos
San Cristóbal y Nieves	Islas Vírgenes de los Estados Unidos
Santa Lucía	Venezuela
Isla de San Martín